1.
[25:61] | Tabaraka allathee jaAAala feealssama-i buroojan wajaAAala feeha sirajanwaqamaran muneeran
|  تبارك الذي جعل في السماء بروجا وجعل فيها سراجا وقمرا منيرا
تَبَارَكَ الَّذِي جَعَلَ فِي السَّمَاءِ بُرُوجًا وَجَعَلَ فِيهَا سِرَاجًا وَقَمَرًا مُّنِيرًا |
|---|
| Yusuf Ali | Blessed is He Who made constellations in the skies, and placed therein a Lamp and a Moon giving light;
|
| Words | | |
| Tahir ul Qadri | وہی بڑی برکت و عظمت والا ہے جس نے آسمانی کائنات میں (کہکشاؤں کی شکل میں) سماوی کرّوں کی وسیع منزلیں بنائیں اور اس میں (سورج کو روشنی اور تپش دینے والا) چراغ بنایا اور (اس نظامِ شمسی کے اندر) چمکنے والا چاند بنایا، |
2.
[33:46] | WadaAAiyan ila Allahibi-ithnihi wasirajan muneeran
| وداعيا إلى الله بإذنه وسراجا منيرا
وَدَاعِيًا إِلَى اللَّهِ بِإِذْنِهِ وَسِرَاجًا مُّنِيرًا |
|---|
| Yusuf Ali | And as one who invites to Allah's (grace) by His leave, and as a lamp spreading light.
|
| Words | | |
| Tahir ul Qadri | اور اس کے اِذن سے اللہ کی طرف دعوت دینے والا اور منوّر کرنے والا آفتاب (بنا کر بھیجا ہے)، |
3.
[71:16] | WajaAAala alqamara feehinna nooran wajaAAalaalshshamsa sirajan
| وجعل القمر فيهن نورا وجعل الشمس سراجا
وَجَعَلَ الْقَمَرَ فِيهِنَّ نُورًا وَجَعَلَ الشَّمْسَ سِرَاجًا |
|---|
| Yusuf Ali | "'And made the moon a light in their midst, and made the sun as a (Glorious) Lamp?
|
| Words | | |
| Tahir ul Qadri | اور اس نے ان میں چاند کو روشن کیا اور اس نے سورج کو چراغ (یعنی روشنی اور حرارت کا منبع) بنایا، |
4.
[78:13] | WajaAAalna sirajan wahhajan
| وجعلنا سراجا وهاجا
وَجَعَلْنَا سِرَاجًا وَهَّاجًا |
|---|
| Yusuf Ali | And placed (therein) a Light of Splendour?
|
| Words | | |
| Tahir ul Qadri | اور ہم نے (سورج کو) روشنی اور حرارت کا (زبردست) منبع بنایا، |
