1.
[110:1] | iẕâ câe naṣru-llâhi velfetḥ. |  إذا جاء نصر الله والفتح
إِذَا جَاءَ نَصْرُ اللَّهِ وَالْفَتْحُ |
|---|
| Elmalılı | Allah'ın yardımı ve fetih geldiğinde, |
| Y. Ali | When comes the Help of Allah, and Victory,
|
| Words | |إذا - When| جاء - comes| نصر - (the) Help| الله - (of) Allah| والفتح - and the Victory,| |
2.
[110:2] | veraeyte-nnâse yedḫulûne fî dîni-llâhi efvâcâ. | ورأيت الناس يدخلون في دين الله أفواجا
وَرَأَيْتَ النَّاسَ يَدْخُلُونَ فِي دِينِ اللَّهِ أَفْوَاجًا |
|---|
| Elmalılı | Ve insanların dalga dalga Allah'ın dinine girdiklerini gördüğünde, |
| Y. Ali | And thou dost see the people enter Allah's Religion in crowds,
|
| Words | |ورأيت - And you see| الناس - the people| يدخلون - entering| في - into| دين - (the) religion| الله - (of) Allah| أفواجا - (in) multitudes.| |
3.
[110:3] | fesebbiḥ biḥamdi rabbike vestagfirh. innehû kâne tevvâbâ. | فسبح بحمد ربك واستغفره إنه كان توابا
فَسَبِّحْ بِحَمْدِ رَبِّكَ وَاسْتَغْفِرْهُ إِنَّهُ كَانَ تَوَّابًا |
|---|
| Elmalılı | Rabbini öğerek tesbih et, O'ndan bağışlanmanı dile, çünkü O, tevbeleri çok kabul edendir. |
| Y. Ali | Celebrate the praises of thy Lord, and pray for His Forgiveness: For He is Oft-Returning (in Grace and Mercy).
|
| Words | |فسبح - Then glorify| بحمد - with (the) praises| ربك - (of) your Lord| واستغفره - and ask His forgiveness.| إنه - Indeed, He| كان - is| توابا - Oft-Returning.| |
