Kelime

Kelime<not selected>
Kök<not selected>
Konum[:]

Lütfen mavi renkteki Arapça herhangi bir kelimeyi tıklayınız.

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ
15 farklı meali görmek için lütfen [Sure:Ayet] numarasına tıklayınız
Ayet(ler): 1 Surah :  111 - TebbetGörüntülenen ayetler : 1 ... 5 | 5 - Sure no: 111
1.
[111:1]
tebbet yedâ ebî lehebiv vetebb.تبت يدا أبي لهب وتب
تَبَّتْ يَدَا أَبِي لَهَبٍ وَتَبَّ
Elmalılı Ebu Leheb'in elleri kurusun (yok olsun o), zaten yok oldu ya.
Y. AliPerish the hands of the Father of Flame! Perish he!
 Words|تبت - Perish| يدا - (the) hands| أبي - (of) Abu| لهب - Lahab| وتب - and perish he.|
2.
[111:2]
mâ agnâ `anhü mâlühû vemâ keseb.ما أغنى عنه ماله وما كسب
مَا أَغْنَى عَنْهُ مَالُهُ وَمَا كَسَبَ
Elmalılı Ne malı ne de kazandığı onu kurtaramadı.
Y. AliNo profit to him from all his wealth, and all his gains!
 Words|ما - Not| أغنى - (will) avail| عنه - him| ماله - his wealth| وما - and what| كسب - he earned.|
3.
[111:3]
seyaṣlâ nâran ẕâte leheb.سيصلى نارا ذات لهب
سَيَصْلَى نَارًا ذَاتَ لَهَبٍ
Elmalılı (O), alevli bir ateşe girecektir.
Y. AliBurnt soon will he be in a Fire of Blazing Flame!
 Words|سيصلى - He will be burnt| نارا - (in) a Fire| ذات - of| لهب - Blazing Flames,|
4.
[111:4]
vemraetüh. ḥammâlete-lḥaṭab.وامرأته حمالة الحطب
وَامْرَأَتُهُ حَمَّالَةَ الْحَطَبِ
Elmalılı Karısı da odun hamalı olarak (onunla beraber girecektir).
Y. AliHis wife shall carry the (crackling) wood - As fuel!-
 Words|وامرأته - And his wife,| حمالة - (the) carrier| الحطب - (of) firewood,|
5.
[111:5]
fî cîdihâ ḥablüm mim mesed.في جيدها حبل من مسد
فِي جِيدِهَا حَبْلٌ مِّن مَّسَدٍ
Elmalılı Boynunda da hurma lifinden bir ip olacaktır.
Y. AliA twisted rope of palm-leaf fibre round her (own) neck!
 Words|في - In| جيدها - her neck| حبل - (will be) a rope| من - of| مسد - palm-fiber.|
Burada sunulan verilerin tamamı kontrol edilmemiştir. Lütfen orijinal kaynaklardan doğruluğunu kontrol ediniz. Türkçe Tercümeler, tanzil.net internet sitesinden temin edilmiştir. Çalışmamızda kullanılan veritabanı, openburhan.net projesinin veritabanının yeniden düzenlenmiş halidir. Kur'an-ı Kerim sayfasına dönüş için tıklayınız. Urduca-İngilizce OpenBurhan versiyonu için tıklayınız. Çalışmamızda kullanılan verilerin ve dosyaların telif hakları sahiplerine aittir.
OpenBurhanTR 2.0.17