1.
[1:3] | erraḥmâni-rraḥîm. |  الرحمن الرحيم
الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ |
|---|
| Elmalılı | O Rahmân ve Rahim, | | Y. Ali | Most Gracious, Most Merciful;
| | Words | | الرحمن - The Most Gracious,| الرحيم - the Most Merciful.| | | Pickthal | The Beneficent, the Merciful. | | Arberry | the All-merciful, the All-compassionate, | | Shakir | The Beneficent, the Merciful. | | Free Minds | The Almighty, the Most Merciful. | | Qaribullah | the Merciful, the Most Merciful, | | Asad | the Most Gracious, the Dispenser of Grace, | | Diyanet Vakfı | O, rahmandır ve rahimdir. | | Diyanet | O Rahman ve Rahim'dir, | | Edip Yüksel | Rahman, Rahim (Merhametli), | | Suat Yıldırım | O rahmândır, rahîmdir. | | Yaşar Nuri Öztürk | Rahman'dır, Rahîm'dir O. | | Abdulbaki Gölpınarlı | Rahmandır, rahimdir, | | Ali Bulaç | Rahman ve Rahimdir. | | Süleyman Ateş | (O) Rahman'dır, Rahim'dir. | | Önceki [1:2]< >[1:4] Sonraki |
|
