1.
[15:61] | felemmâ câe âle lûṭini-lmürselûn. |  فلما جاء آل لوط المرسلون
فَلَمَّا جَاءَ آلَ لُوطٍ الْمُرْسَلُونَ |
|---|
| Elmalılı | Melek olan elçiler, Lût kavmine gelince, |
| Y. Ali | At length when the messengers arrived among the adherents of Lut,
|
| Words | | فلما - And when| جاء - came| آل - (to the) family| لوط - (of) Lut| المرسلون - the messengers,| |
| Pickthal | And when the messengers came unto the family of Lot, |
| Arberry | So, when the envoys came to the folk of Lot, |
| Shakir | So when the messengers came to Lut's followers, |
| Free Minds | So when the messengers came to the family of Lot. |
| Qaribullah | And when the envoys came to the family of Lot, |
| Asad | AND WHEN the messengers [of God] came to the house of Lot, |
| Diyanet Vakfı | Melek olan elçiler Lut ailesine gelince, |
| Diyanet | Elçiler Lut'un ailesine gelince, Lut: "Doğrusu siz tanınmayan kimselersiniz" dedi. |
| Edip Yüksel | Elçiler, Lut'un ailesine geldiklerinde |
| Suat Yıldırım | Elçiler Lut'un evine gelince O: “Doğrusu, siz ürkülecek kimselersiniz.” dedi. |
| Yaşar Nuri Öztürk | Elçiler Lût ailesine geldiklerinde, |
| Abdulbaki Gölpınarlı | Elçiler Lut ailesine geldikleri zaman. |
| Ali Bulaç | Böylelikle elçiler Lut ailesine geldiklerinde, |
| Süleyman Ateş | Elçiler Lut ailesine geldiklerinde: |
| Önceki [15:60]< >[15:62] Sonraki |
