1.
[35:23] | in ente illâ neẕîr. |  إن أنت إلا نذير
إِنْ أَنتَ إِلَّا نَذِيرٌ |
|---|
| Elmalılı | Sen sadece bir uyarıcısın. |
| Y. Ali | Thou art no other than a warner.
|
| Words | | إن - Not| أنت - you (are)| إلا - but| نذير - a warner.| |
| Pickthal | Thou art but a warner. |
| Arberry | thou art naught but a warner. |
| Shakir | You are naught but a warner. |
| Free Minds | You are but a warner. |
| Qaribullah | You (Prophet Muhammad) are but a warner. |
| Asad | thou art nothing but a warner. |
| Diyanet Vakfı | Sen sadece bir uyarıcısın. |
| Diyanet | Sen sadece bir uyarıcısın. |
| Edip Yüksel | Sen ancak bir uyarıcısın. |
| Suat Yıldırım | Sen sadece uyarıcı bir peygambersin. |
| Yaşar Nuri Öztürk | Sen sadece bir uyarıcısın! |
| Abdulbaki Gölpınarlı | Sen, ancak bir korkutucusun. |
| Ali Bulaç | Sen, yalnızca bir uyarıcısın. |
| Süleyman Ateş | Sen sadece bir uyarıcısın. |
| Önceki [35:22]< >[35:24] Sonraki |
