1.
[37:18] | ḳul ne`am veentüm dâḫirûn. |  قل نعم وأنتم داخرون
قُلْ نَعَمْ وَأَنتُمْ دَاخِرُونَ |
|---|
| Elmalılı | De ki: "Evet, hem de sizler çok aşağılanmış olarak (dirileceksiniz)." |
| Y. Ali | Say thou: "Yea, and ye shall then be humiliated (on account of your evil)."
|
| Words | | قل - Say,| نعم - "Yes,| وأنتم - and you| داخرون - (will be) humiliated."| |
| Pickthal | Say (O Muhammad): Ye, in truth; and ye will be brought low. |
| Arberry | Say: 'Yes, and in all lowliness.' |
| Shakir | Say: Aye! and you shall be abject. |
| Free Minds | Say: "Yes, and then you will be humiliated." |
| Qaribullah | Say: 'Yes, but worthless. ' |
| Asad | Say: "Yea, indeed - and most abject will you then be!" - |
| Diyanet Vakfı | De ki: Evet, hem de hor ve hakir olarak (diriltileceksiniz). |
| Diyanet | De ki: "Evet hem de zelil ve hakir olarak." |
| Edip Yüksel | De ki, "Evet, hem de horlanarak." |
| Suat Yıldırım | De ki: “Evet, diriltilecek, hem de zelil ve perişan bir vaziyette diriltileceksiniz! |
| Yaşar Nuri Öztürk | De ki: "Evet! Ve, siz de! Aşağılanmış, ezilmiş olarak." |
| Abdulbaki Gölpınarlı | De ki: Evet ve siz horhakir bir halde dirileceksiniz. |
| Ali Bulaç | De ki: "Evet, üstelik boyun bükmüş kimseler olarak (diriltileceksiniz).” |
| Süleyman Ateş | De ki: "Evet siz aşağılanarak (diriltileceksiniz)!" |
| Önceki [37:17]< >[37:19] Sonraki |
