1.
[71:11] | yürsili-ssemâe `aleyküm midrârâ. |  يرسل السماء عليكم مدرارا
يُرْسِلِ السَّمَاءَ عَلَيْكُم مِّدْرَارًا |
|---|
| Elmalılı | "Üzerinize gökten bol yağmur yağdırsın." |
| Y. Ali | "'He will send rain to you in abundance;
|
| Words | | يرسل - He will send down| السماء - (rain from) the sky| عليكم - upon you| مدرارا - (in) abundance,| |
| Pickthal | He will let loose the sky for you in plenteous rain, |
| Arberry | and He will loose heaven upon you in torrents |
| Shakir | He will send down upon you the cloud, pouring down abundance of rain: |
| Free Minds | "He sends the clouds upon you constantly." |
| Qaribullah | He will let loose the sky upon you in abundance |
| Asad | He will shower upon you heavenly blessings abundant, |
| Diyanet Vakfı | (Mağfiret dileyin ki,) üzerinize gökten bol bol yağmur indirsin, |
| Diyanet | Dedim ki: "Rabbinizden bağışlanma dileyin; doğrusu O, çok bağışlayandır. Size gökten bol bol yağmur indirsin." |
| Edip Yüksel | "Size gökten bol yağmur göndersin." |
| Suat Yıldırım | Mağfiret dileyin ki üzerinize bol bol yağmur indirsin. |
| Yaşar Nuri Öztürk | "Göğü üzerinize bol bol yağmur taşıyıcı olarak gönderir." |
| Abdulbaki Gölpınarlı | Size gökten faydalı ve bol yağmurlar yollar. |
| Ali Bulaç | "(Öyle yapın ki,) Üzerinize gökten sağanak (bol miktarda yağmur) yağdırsın." |
| Süleyman Ateş | '(O'ndan mağfiret dileyin) Ki üzerinize gökten bol yağmur göndersin' |
| Önceki [71:10]< >[71:12] Sonraki |
