1.
[17:84] | ḳul küllüy ya`melü `alâ şâkiletih. ferabbüküm a`lemü bimen hüve ehdâ sebîlâ. |  قل كل يعمل على شاكلته فربكم أعلم بمن هو أهدى سبيلا
قُلْ كُلٌّ يَعْمَلُ عَلَى شَاكِلَتِهِ فَرَبُّكُمْ أَعْلَمُ بِمَنْ هُوَ أَهْدَى سَبِيلاً |
|---|
| Elmalılı | De ki: "Herkes bulunduğu hal ve niyetine göre iş yapar. Bu durumda kimin en doğru yolda olduğunu Rabbiniz daha iyi bilir." |
| Y. Ali | Say: "Everyone acts according to his own disposition: But your Lord knows best who it is that is best guided on the Way."
|
| Words | | |
2.
[38:58] | veâḫaru min şeklihî ezvâc. | وآخر من شكله أزواج
وَآخَرُ مِن شَكْلِهِ أَزْوَاجٌ |
|---|
| Elmalılı | Ve o şekilden çifter çifter tadacakları diğer acılar da vardır. |
| Y. Ali | And other Penalties of a similar kind, to match them!
|
| Words | | |
