1.
[35:17] | vemâ ẕâlike `ale-llâhi bi`azîz. |  وما ذلك على الله بعزيز
وَمَا ذَلِكَ عَلَى اللَّهِ بِعَزِيزٍ |
|---|
| Elmalılı | Ve bu, Allah'a göre zor bir şey değildir. |
| Y. Ali | Nor is that (at all) difficult for Allah.
|
| Words | | وما - And not| ذلك - that| على - (is) on| الله - Allah| بعزيز - difficult.| |
| Pickthal | That is not a hard thing for Allah. |
| Arberry | that is surely no great matter for God. |
| Shakir | And this is not hard to Allah. |
| Free Minds | And this is not too difficult for God. |
| Qaribullah | this is not a great matter for Allah. |
| Asad | nor is this difficult for God. |
| Diyanet Vakfı | Bu da Allah'a güç bir şey değildir. |
| Diyanet | Bu, Allah'a göre zor değildir. |
| Edip Yüksel | Bu, ALLAH için zor değildir. |
| Suat Yıldırım | O dilerse sizi ortadan kaldırır ve yerinize başka mahlûklar yaratır. Bunu yapmak Allah'a zor değildir. |
| Yaşar Nuri Öztürk | Ve bu, Allah'a hiç de güç gelmez. |
| Abdulbaki Gölpınarlı | Ve bu, Allah'a göre güç bir şey de değildir. |
| Ali Bulaç | Bu, Allah'a göre güç değildir. |
| Süleyman Ateş | Bu, Allah'a zor değildir. |
| Önceki [35:16]< >[35:18] Sonraki |
