1.
[54:33] | keẕẕebet ḳavmü lûṭim binnüẕür. |  كذبت قوم لوط بالنذر
كَذَّبَتْ قَوْمُ لُوطٍ بِالنُّذُرِ |
|---|
| Elmalılı | Lût kavmi de uyarıları yalanladı. |
| Y. Ali | The people of Lut rejected (his) warning.
|
| Words | | كذبت - Denied| قوم - (the) people| لوط - (of) Lut,| بالنذر - the warnings.| |
| Pickthal | The folk of Lot rejected warnings. |
| Arberry | The people of Lot cried lies to the warnings. |
| Shakir | The people of Lut treated the warning. as a lie. |
| Free Minds | The people of Lot rejected the warners. |
| Qaribullah | The nation of Lot belied Our warnings. |
| Asad | LOT'S PEOPLE [too] gave the lie to all [Our] warnings: |
| Diyanet Vakfı | Lut'un kavmi de uyarıcı peygamberleri yalanladı. |
| Diyanet | Lut milleti uyaran peygamberleri yalanladı. |
| Edip Yüksel | Lut halkı da uyarıları yalanlamıştı. |
| Suat Yıldırım | Lût kavmi de peygamberlerini yalancı saydılar. |
| Yaşar Nuri Öztürk | Lût kavmi de uyarıları yalanladı. |
| Abdulbaki Gölpınarlı | Lut kavmi de korkutucuları yalanladılar. |
| Ali Bulaç | Lut kavmi de uyarıları yalanladı. |
| Süleyman Ateş | Lut'un kavmi de uyarıları yalanladı. |
| Önceki [54:32]< >[54:34] Sonraki |
