1.
[55:22] | yaḫrucü minhüme-llü'lüü velmercân. |  يخرج منهما اللؤلؤ والمرجان
يَخْرُجُ مِنْهُمَا اللُّؤْلُؤُ وَالْمَرْجَانُ |
|---|
| Elmalılı | İkisinden de inci ve mercan çıkar. |
| Y. Ali | Out of them come Pearls and Coral:
|
| Words | | يخرج - Come forth| منهما - from both of them| اللؤلؤ - the pearl| والمرجان - and the coral.| |
| Pickthal | There cometh forth from both of them the pearl and coral-stone. |
| Arberry | From them come forth the pearl and the coral. |
| Shakir | There come forth from them pearls, both large and small. |
| Free Minds | Out of both of them comes pearls and coral. |
| Qaribullah | Pearls and corals come from both. |
| Asad | Out of these two [bodies of water] come forth pearls, both great and small. |
| Diyanet Vakfı | İkisinden de inci ve mercan çıkar. |
| Diyanet | Bu iki denizden de inci ve mercan çıkar. |
| Edip Yüksel | İkisinden de inci ve mercan çıkar. |
| Suat Yıldırım | Onların her ikisinden inci ve mercan çıkar. [35,12] |
| Yaşar Nuri Öztürk | Çıkıyor onlardan inci ile mercan. |
| Abdulbaki Gölpınarlı | Her ikisinden de inci ve mercan çıkar. |
| Ali Bulaç | İkisinden de inci ve mercan çıkar. |
| Süleyman Ateş | İkisinden de inci ve mercan çıkar. |
| Önceki [55:21]< >[55:23] Sonraki |
