1.
[56:12] | fî cennâti-nne`îm. |  في جنات النعيم
فِي جَنَّاتِ النَّعِيمِ |
|---|
| Elmalılı | Nimet cennetlerindedirler. |
| Y. Ali | In Gardens of Bliss:
|
| Words | | في - In| جنات - Gardens| النعيم - (of) Pleasure,| |
| Pickthal | In gardens of delight; |
| Arberry | in the Gardens of Delight |
| Shakir | In the gardens of bliss. |
| Free Minds | In the paradises of bliss. |
| Qaribullah | in the Gardens of Delight, |
| Asad | In gardens of bliss [will they dwell] - |
| Diyanet Vakfı | Naim cennetlerinde. |
| Diyanet | Naim cennetlerinde Allah'a en çok yaklaştırılmış olanlar işte bunlardır. |
| Edip Yüksel | Nimet cennetlerinde (bahçelerinde)... |
| Suat Yıldırım | İşte onlardır Allah'a en yakın olanlar. Naîm cennetlerindedir onlar. |
| Yaşar Nuri Öztürk | Nimetlerle dolu bahçelerdedirler. |
| Abdulbaki Gölpınarlı | Naim cennetlerinde. |
| Ali Bulaç | Nimetlerle-donatılmış cennetler içinde; |
| Süleyman Ateş | Ni'met cennetlerinde. |
| Önceki [56:11]< >[56:13] Sonraki |
