1.
[56:11] | ülâike-lmüḳarrabûn. |  أولئك المقربون
أُوْلَئِكَ الْمُقَرَّبُونَ |
|---|
| Elmalılı | İşte o yaklaştırılanlar, |
| Y. Ali | These will be those Nearest to Allah:
|
| Words | | أولئك - Those| المقربون - (are) the nearest ones.| |
| Pickthal | Those are they who will be brought nigh |
| Arberry | those are they brought nigh the Throne, |
| Shakir | These are they who are drawn nigh (to Allah), |
| Free Minds | They will be the ones who are brought near. |
| Qaribullah | those are they brought near (to their Lord) |
| Asad | they who were [always] drawn close unto God! |
| Diyanet Vakfı | İşte bunlar, (Allah'a) en yakın olanlardır, |
| Diyanet | Naim cennetlerinde Allah'a en çok yaklaştırılmış olanlar işte bunlardır. |
| Edip Yüksel | Onlar (Tanrı'ya) yaklaştırılanlardır. |
| Suat Yıldırım | İşte onlardır Allah'a en yakın olanlar. Naîm cennetlerindedir onlar. |
| Yaşar Nuri Öztürk | İşte onlardır yaklaştırılanlar. |
| Abdulbaki Gölpınarlı | Onlardır mabutlarına yaklaştırılanlar. |
| Ali Bulaç | İşte onlar, yakınlaştırılmış (mukarreb) olanlardır. |
| Süleyman Ateş | İşte, onlardır (Allah'a) yaklaştırılanlar, |
| Önceki [56:10]< >[56:12] Sonraki |
