1.
[56:53] | femâliûne minhe-lbüṭûn. |  فمالئون منها البطون
فَمَالِؤُونَ مِنْهَا الْبُطُونَ |
|---|
| Elmalılı | Karınlarınızı hep onunla dolduracaksınız. |
| Y. Ali | "Then will ye fill your insides therewith,
|
| Words | | فمالئون - Then will fill| منها - with it| البطون - the bellies,| |
| Pickthal | And will fill your bellies therewith; |
| Arberry | and you shall fill therewith your bellies |
| Shakir | And fill (your) bellies with it; |
| Free Minds | "Filling your bellies therefrom," |
| Qaribullah | You shall fill your bellies with it, |
| Asad | and will have to fill your bellies therewith, |
| Diyanet Vakfı | Karınlarınızı ondan dolduracaksınız. |
| Diyanet | Karınlarınızı onunla dolduracaksınız; |
| Edip Yüksel | "Onunla karnınızı dolduracaksınız." |
| Suat Yıldırım | Karınlarınızı onunla dolduracak, |
| Yaşar Nuri Öztürk | Karınları dolduracaklar ondan, |
| Abdulbaki Gölpınarlı | Derken karınlar, dolup şişecek. |
| Ali Bulaç | Böylece karınları(nızı) ondan dolduracaksınız. |
| Süleyman Ateş | Onunla karınları(nı) dolduracaklar, |
| Önceki [56:52]< >[56:54] Sonraki |
