1.
[56:56] | hâẕâ nüzülühüm yevme-ddîn. |  هذا نزلهم يوم الدين
هَذَا نُزُلُهُمْ يَوْمَ الدِّينِ |
|---|
| Elmalılı | İşte ceza gününde onlara sunulacak ziyafet budur. |
| Y. Ali | Such will be their entertainment on the Day of Requital!
|
| Words | | هذا - This| نزلهم - (is) their hospitality| يوم - (on the) Day| الدين - (of) Judgment.| |
| Pickthal | This will be their welcome on the Day of Judgment. |
| Arberry | This shall be their hospitality on the Day of Doom. |
| Shakir | This is their entertainment on the day of requital. |
| Free Minds | Such is their share on the Day of Judgment. |
| Qaribullah | Such shall be your hospitality on the Day of Recompense. |
| Asad | Such will be their welcome on Judgment Day! |
| Diyanet Vakfı | İşte ceza gününde onlara sunulacak ziyafet budur! |
| Diyanet | İşte onlara, ceza günü sunulacak konukluk budur. |
| Edip Yüksel | Yargı gününde işte böyle ağırlanacaklardır. |
| Suat Yıldırım | İşte hesap gününde onlara ikram edilecek ziyafet! [18,107] |
| Yaşar Nuri Öztürk | Din gününde ağırlanışları böyledir. |
| Abdulbaki Gölpınarlı | Budur ceza günü ziyafetleri. |
| Ali Bulaç | İşte bu, onların din (hesap ve ceza) gününde şölenleridir. |
| Süleyman Ateş | İşte ceza gününde onların ağırlanışı böyledir. |
| Önceki [56:55]< >[56:57] Sonraki |
