1.
[77:12] | lieyyi yevmin üccilet. |  لأي يوم أجلت
لِأَيِّ يَوْمٍ أُجِّلَتْ |
|---|
| Elmalılı | Bunlar hangi güne ertelendiler? |
| Y. Ali | For what Day are these (portents) deferred?
|
| Words | | لأي - For what| يوم - Day| أجلت - are (these) postponed?| |
| Pickthal | For what day is the time appointed? |
| Arberry | to what day shall they be delayed? |
| Shakir | To what day is the doom fixed? |
| Free Minds | For what day has it been delayed? |
| Qaribullah | to what day shall they be deferred? |
| Asad | For what day has the term [of all this] been set? |
| Diyanet Vakfı | (Bu alametler) hangi vakte ertelenmiştir? |
| Diyanet | Bu, hangi güne bırakılmıştı? |
| Edip Yüksel | Belirlenen gün için... |
| Suat Yıldırım | Bunlar hangi güne ertelendiler? |
| Yaşar Nuri Öztürk | Hangi gün için vakte bağlandılar? |
| Abdulbaki Gölpınarlı | Hangi gün için geciktirildi bunlar? |
| Ali Bulaç | (Bu,) Hangi gün için ertelenmişti? |
| Süleyman Ateş | Ertelenmiş oldukları gün için, |
| Önceki [77:11]< >[77:13] Sonraki |
