1.
[79:7] | tetbe`uhe-rrâdifeh. |  تتبعها الرادفة
تَتْبَعُهَا الرَّادِفَةُ |
|---|
| Elmalılı | Onu ikinci bir sarsıntı izler. |
| Y. Ali | Followed by oft-repeated (commotions):
|
| Words | | تتبعها - Follows it| الرادفة - the subsequent,| |
| Pickthal | And the second followeth it, |
| Arberry | and the second blast follows it, |
| Shakir | What must happen afterwards shall follow it. |
| Free Minds | It will be followed by the second blow. |
| Qaribullah | followed by the succeeding, |
| Asad | to be followed by further [convulsions]! |
| Diyanet Vakfı | Onu ikinci üflemenin takip ettiği gün, |
| Diyanet | Peşinden bir diğeri gelir. |
| Edip Yüksel | Ardından bir diğeri izler. |
| Suat Yıldırım | Onu izleyen ikinci üfleme herkesi mezarından kaldıracak! |
| Yaşar Nuri Öztürk | Onu, ardısıra gelen izleyecektir. |
| Abdulbaki Gölpınarlı | Ardından bir sarsıntı daha gelir çatar. |
| Ali Bulaç | Arkasından onu diğer bir sarsıntı izleyecek. |
| Süleyman Ateş | Ardından başka bir gürültü gelir. |
| Önceki [79:6]< >[79:8] Sonraki |
