1. [83:5] | liyevmin `ażîm. | ليوم عظيم لِيَوْمٍ عَظِيمٍ |
---|
Elmalılı | Büyük bir gün için. | Y. Ali | On a Mighty Day,
| Words | | ليوم - For a Day| عظيم - Great,| | Pickthal | Unto an Awful Day, | Arberry | unto a mighty day | Shakir | For a mighty day, | Free Minds | To a great Day? | Qaribullah | for a great Day, | Asad | [and called to account] on an awesome Day - | Diyanet Vakfı | Büyük bir günde | Diyanet | Bunlar, büyük bir günde tekrar dirileceklerini sanmıyorlar mı? | Edip Yüksel | Büyük bir günde? | Suat Yıldırım | Sahi onlar, o en mühim günde, yani bütün insanların Rabbülâlemin'in divanında duracakları günde, diriltilip toplanacaklarını düşünmezler mi? | Yaşar Nuri Öztürk | Çok büyük bir gün için. | Abdulbaki Gölpınarlı | Pek büyük bir gün için. | Ali Bulaç | Büyük bir günde. | Süleyman Ateş | Büyük bir gün için, | Önceki [83:4]< >[83:6] Sonraki |
|