1.
[86:3] | ennecmü-ŝŝâḳib. |  النجم الثاقب
النَّجْمُ الثَّاقِبُ |
|---|
| Elmalılı | O, karanlığı delen yıldızdır. |
| Y. Ali | (It is) the Star of piercing brightness;-
|
| Words | | النجم - (It is) the star,| الثاقب - the piercing!| |
| Pickthal | - The piercing Star! |
| Arberry | The piercing star! |
| Shakir | The star of piercing brightness; |
| Free Minds | The piercing star. |
| Qaribullah | (It is) the piercing star. |
| Asad | It is the star that pierces through [life's] darkness: |
| Diyanet Vakfı | (O, karanlığı) delen yıldızdır. |
| Diyanet | O, (ışığıyla karanlığı) delen yıldızdır. |
| Edip Yüksel | Parlak yıldızdır. |
| Suat Yıldırım | O pırıl pırıl parlayan bir yıldızdır. |
| Yaşar Nuri Öztürk | Parlayan, ışığıyla karanlığı delen yıldızdır o. |
| Abdulbaki Gölpınarlı | Parıl parıl parlıyan yıldız. |
| Ali Bulaç | (Karanlığı) Delen yıldızdır. |
| Süleyman Ateş | Parlayan yıldızdır. |
| Önceki [86:2]< >[86:4] Sonraki |
