1.
[87:19] | ṣuḥufi ibrâhîme vemûsâ. |  صحف إبراهيم وموسى
صُحُفِ إِبْرَاهِيمَ وَمُوسَى |
|---|
| Elmalılı | İbrahim ve Musa'nın sahifelerinde. |
| Y. Ali | The Books of Abraham and Moses.
|
| Words | | صحف - (The) Scriptures| إبراهيم - (of) Ibrahim| وموسى - and Musa.| |
| Pickthal | The Books of Abraham and Moses. |
| Arberry | the scrolls of Abraham and Moses. |
| Shakir | The scriptures of Ibrahim and Musa. |
| Free Minds | The scripts of Abraham and Moses. |
| Qaribullah | the Scrolls of Abraham and Moses. |
| Asad | the revelations of Abraham and Moses. |
| Diyanet Vakfı | İbrahim ve Musa'nın kitaplarında. |
| Diyanet | Doğrusu bu hükümler ilk sahifelerde, İbrahim ve Musa'nın sahifelerinde de vardır. |
| Edip Yüksel | İbrahim'in ve Musa'nın sayfalarında. |
| Suat Yıldırım | Bu, elbette önceki sahifelerde, İbrâhim ile Mûsâ'ya verilen sahifelerde de bildirilmiştir. [53,36-37] |
| Yaşar Nuri Öztürk | İbrahim'in ve Mûsa'nın sayfalarında. |
| Abdulbaki Gölpınarlı | İbrahim'in ve Musa'nın sahifelerinde. |
| Ali Bulaç | İbrahim'in ve Musa'nın sahifelerinde. |
| Süleyman Ateş | İbrahim'in ve Musa'nn sayfalarında. |
| Önceki [87:18]< >[88:1] Sonraki |
