1.
[92:21] | velesevfe yerḍâ. |  ولسوف يرضى
وَلَسَوْفَ يَرْضَى |
|---|
| Elmalılı | Elbette yakında kendisi de hoşnut olacaktır. |
| Y. Ali | And soon will they attain (complete) satisfaction.
|
| Words | | ولسوف - And soon, surely| يرضى - he will be pleased.| |
| Pickthal | He verily will be content. |
| Arberry | and he shall surely be satisfied. |
| Shakir | And he shall soon be well-pleased. |
| Free Minds | And he will be satisfied. |
| Qaribullah | surely, he shall be satisfied. |
| Asad | and such, indeed, shall in time be well-pleased. |
| Diyanet Vakfı | Ve o (buna kavuşarak) hoşnut olacaktır. |
| Diyanet | Elbette kendisi de hoşnut (razı) olacaktır. |
| Edip Yüksel | Kendisi de yakında mutlu olacaktır. |
| Suat Yıldırım | Kendisi de ukbada elbet hoşnut olur. |
| Yaşar Nuri Öztürk | Yakında mutlaka hoşnut olacaktır. |
| Abdulbaki Gölpınarlı | Ve o da, razı olacaktır ondan. |
| Ali Bulaç | Muhakkak kendisi de ileride razı olacaktır. |
| Süleyman Ateş | Yakında kendisi de (Allah'ın verceği ni'metle) razı olacaktır. |
| Önceki [92:20]< >[93:1] Sonraki |
