1.
[93:6] | elem yecidke yetîmen feâvâ. |  ألم يجدك يتيما فآوى
أَلَمْ يَجِدْكَ يَتِيمًا فَآوَى |
|---|
| Elmalılı | O seni yetim bulup da barındırmadı mı? |
| Y. Ali | Did He not find thee an orphan and give thee shelter (and care)?
|
| Words | | ألم - Did not| يجدك - He find you| يتيما - an orphan| فآوى - and give shelter?| |
| Pickthal | Did He not find thee an orphan and protect (thee)? |
| Arberry | Did He not find thee an orphan, and shelter thee? |
| Shakir | Did He not find you an orphan and give you shelter? |
| Free Minds | Did he not find you an orphan and He sheltered you? |
| Qaribullah | Did He not find you an orphan and give you shelter? |
| Asad | Has He not found thee an orphan, and given thee shelter? |
| Diyanet Vakfı | O, seni yetim bulup barındırmadı mı? |
| Diyanet | Seni öksüz bulup da barındırmadı mı? |
| Edip Yüksel | Seni bir öksüz olarak bulup barındırmadık mı? |
| Suat Yıldırım | Seni yetim bulup barındırmadı mı? |
| Yaşar Nuri Öztürk | O seni bir yetim olarak bulup da barınağa kavuşturmadı mı? |
| Abdulbaki Gölpınarlı | Seni bir yetim olarak bulup da yeryurt vermedi mi sana? |
| Ali Bulaç | Bir yetim iken, seni bulup da barındırmadı mı? |
| Süleyman Ateş | O, seni yetim bulup barındırmadı mı? |
| Önceki [93:5]< >[93:7] Sonraki |
