1.
[52:29] | feẕekkir femâ ente bini`meti rabbike bikâhiniv velâ mecnûn. |  فذكر فما أنت بنعمت ربك بكاهن ولا مجنون
فَذَكِّرْ فَمَا أَنتَ بِنِعْمَتِ رَبِّكَ بِكَاهِنٍ وَلَا مَجْنُونٍ |
|---|
| Elmalılı | (Ey Muhammed!) sen hatırlat, öğüt ver. Rabbinin nimeti sayesinde sen ne kâhinsin, ne de mecnûn. |
| Y. Ali | Therefore proclaim thou the praises (of thy Lord): for by the Grace of thy Lord, thou art no (vulgar) soothsayer, nor art thou one possessed.
|
| Words | | |
2.
[69:42] | velâ biḳavli kâhin. ḳalîlem mâ teẕekkerûn. | ولا بقول كاهن قليلا ما تذكرون
وَلَا بِقَوْلِ كَاهِنٍ قَلِيلًا مَّا تَذَكَّرُونَ |
|---|
| Elmalılı | Bir kâhin sözü de değildir, ne de az düşünüyorsunuz! |
| Y. Ali | Nor is it the word of a soothsayer: little admonition it is ye receive.
|
| Words | | |
