1.
[71:18] | ŝümme yü`îdüküm fîhâ veyuḫricüküm iḫrâcâ. |  ثم يعيدكم فيها ويخرجكم إخراجا
ثُمَّ يُعِيدُكُمْ فِيهَا وَيُخْرِجُكُمْ إِخْرَاجًا |
|---|
| Elmalılı | Sonra sizi tekrar oraya geri çevirecek ve tekrar çıkaracaktır. |
| Y. Ali | "'And in the End He will return you into the (earth), and raise you forth (again at the Resurrection)?
|
| Words | | |
2.
[78:15] | linuḫrice bihî ḥabbev venebâtâ. | لنخرج به حبا ونباتا
لِّنُخْرِجَ بِهِ حَبًّا وَنَبَاتًا |
|---|
| Elmalılı | Onunla taneler ve otlar çıkaralım diye. |
| Y. Ali | That We may produce therewith corn and vegetables,
|
| Words | | |
3.
[79:29] | veagṭaşe leylehâ veaḫrace ḍuḥâhâ. | وأغطش ليلها وأخرج ضحاها
وَأَغْطَشَ لَيْلَهَا وَأَخْرَجَ ضُحَاهَا |
|---|
| Elmalılı | Gecesini kararttı, kuşluğunu çıkardı. |
| Y. Ali | Its night doth He endow with darkness, and its splendour doth He bring out (with light).
|
| Words | | |
4.
[79:31] | aḫrace minhâ mâehâ vemer`âhâ. | أخرج منها ماءها ومرعاها
أَخْرَجَ مِنْهَا مَاءَهَا وَمَرْعَاهَا |
|---|
| Elmalılı | Ondan suyunu ve otlağını çıkardı. |
| Y. Ali | He draweth out therefrom its moisture and its pasture;
|
| Words | | |
5.
[86:7] | yaḫrucü mim beyni-ṣṣulbi vetterâib. | يخرج من بين الصلب والترائب
يَخْرُجُ مِن بَيْنِ الصُّلْبِ وَالتَّرَائِبِ |
|---|
| Elmalılı | O su, erkeğin sulbü ile kadının göğüs kemikleri arasından çıkar. |
| Y. Ali | Proceeding from between the backbone and the ribs:
|
| Words | | |
6.
[87:4] | velleẕî aḫrace-lmer`â. | والذي أخرج المرعى
وَالَّذِي أَخْرَجَ الْمَرْعَى |
|---|
| Elmalılı | Otlağı çıkaran, |
| Y. Ali | And Who bringeth out the (green and luscious) pasture,
|
| Words | | |
7.
[99:2] | veaḫraceti-l'arḍu eŝḳâlehâ. | وأخرجت الأرض أثقالها
وَأَخْرَجَتِ الْأَرْضُ أَثْقَالَهَا |
|---|
| Elmalılı | Yer, içindeki ağırlıkları çıkarıp dışarı attığı, |
| Y. Ali | And the earth throws up her burdens (from within),
|
| Words | | |
