1.
[87:4] | velleẕî aḫrace-lmer`â. |  والذي أخرج المرعى
وَالَّذِي أَخْرَجَ الْمَرْعَى |
|---|
| Elmalılı | Otlağı çıkaran, |
| Y. Ali | And Who bringeth out the (green and luscious) pasture,
|
| Words | | والذي - And the One Who| أخرج - brings forth| المرعى - the pasture,| |
| Pickthal | Who bringeth forth the pasturage, |
| Arberry | who brought forth the pasturage |
| Shakir | And Who brings forth herbage, |
| Free Minds | And the One who brought out the pasture. |
| Qaribullah | who brings forth the pastures, |
| Asad | and who brings forth herbage, |
| Diyanet Vakfı | (Topraktan) yeşil otu çıkaran, |
| Diyanet | O, yeşillikler bitirmiştir. |
| Edip Yüksel | O ki yeşillikler bitirdi. |
| Suat Yıldırım | O, yeşillikleri çıkarıp sonra da onu kara kuru bir çöpe çevireni! |
| Yaşar Nuri Öztürk | O ki otlağı çıkardı, |
| Abdulbaki Gölpınarlı | Bir Rab ki otlağı çıkardı. |
| Ali Bulaç | 'Yemyeşil-otlağı' çıkardı. |
| Süleyman Ateş | Ve O ki otlağı çıkardı, |
| Önceki [87:3]< >[87:5] Sonraki |
