1.
[109:1] | ḳul yâ eyyühe-lkâfirûn. |  قل يا أيها الكافرون
قُلْ يَا أَيُّهَا الْكَافِرُونَ |
|---|
| Elmalılı | De ki: Ey kâfirler | | Y. Ali | Say : O ye that reject Faith!
| | Words | | قل - Say,| يا - O| أيها - "O| الكافرون - disbelievers!| | | Pickthal | Say: O disbelievers! | | Arberry | Say: 'O unbelievers, | | Shakir | Say: O unbelievers! | | Free Minds | Say: "O rejecters," | | Qaribullah | Say: 'O unbelievers, | | Asad | SAY: "O you who deny the truth! | | Diyanet Vakfı | Ey Muhammed! De ki: "Ey kafirler! | | Diyanet | De ki: "Ey inkarcılar!" | | Edip Yüksel | De ki, "Ey inkarcılar." | | Suat Yıldırım | De ki: Ey kâfirler! | | Yaşar Nuri Öztürk | De ki: "Ey nankör kâfirler! | | Abdulbaki Gölpınarlı | De ki: Ey kafirler. | | Ali Bulaç | De ki: "Ey kafirler." | | Süleyman Ateş | De ki: Ey nankörler, | | Önceki [108:3]< >[109:2] Sonraki |
|
