1.
[15:51] | venebbi'hüm `an ḍayfi ibrâhîm. |  ونبئهم عن ضيف إبراهيم
وَنَبِّئْهُمْ عَن ضَيْفِ إِبْراَهِيمَ |
|---|
| Elmalılı | Hem o kullara, İbrahim'in misafirlerinden de haber ver. |
| Y. Ali | Tell them about the guests of Abraham.
|
| Words | | ونبئهم - And inform them| عن - about| ضيف - (the) guests| إبراهيم - (of) Ibrahim,| |
| Pickthal | And tell them of Abraham's guests, |
| Arberry | And tell them of the guests of Abraham, |
| Shakir | And inform them of the guests of Ibrahim: |
| Free Minds | And inform them of Abraham's guests. |
| Qaribullah | Tell them of Abraham's guests. |
| Asad | AND TELL THEM [once again] about Abraham's guests"- |
| Diyanet Vakfı | Onlara İbrahim'in misafirlerinden (meleklerden) de haber ver. |
| Diyanet | Onlara İbrahim'in konuklarını da anlat: |
| Edip Yüksel | Onlara İbrahim'in konuklarından haber ver. |
| Suat Yıldırım | Onlara İbrâhim'in misafirlerinden de bahset. [11,69; 51,24] {KM, Tekvin 18. bölüm} |
| Yaşar Nuri Öztürk | Onlara İbrahim'in misafirlerinden bahset. |
| Abdulbaki Gölpınarlı | Onları, İbrahim'e gelen misafirlerden de haberdar et. |
| Ali Bulaç | Onlara İbrahim'in konuklarından haber ver. |
| Süleyman Ateş | Onlara İbrahim'in konuklarından haber ver; |
| Önceki [15:50]< >[15:52] Sonraki |
