1.
[23:10] | ülâike hümü-lvâriŝûn. |  أولئك هم الوارثون
أُوْلَئِكَ هُمُ الْوَارِثُونَ |
|---|
| Elmalılı | İşte asıl onlar varislerdir. |
| Y. Ali | These will be the heirs,
|
| Words | | أولئك - Those| هم - [they]| الوارثون - (are) the inheritors| |
| Pickthal | These are the heirs |
| Arberry | Those are the inheritors |
| Shakir | These are they who are the heirs, |
| Free Minds | These are the inheritors. |
| Qaribullah | Those are the heirs |
| Asad | It is they, they who shall be the inheritors |
| Diyanet Vakfı | İşte, asıl bunlar varis olacaklardır; |
| Diyanet | İşte onlar, temelli kalacakları Firdevs cennetine varis olanlardır. |
| Edip Yüksel | İşte varis olacaklar onlardır. |
| Suat Yıldırım | “İşte vâris olanlar, ebedî kalacakları Firdevs cennetine vâris olanlar onlardır onlar. [19,63; 43,72] |
| Yaşar Nuri Öztürk | İşte bunlardır mirasçı olanlar; |
| Abdulbaki Gölpınarlı | Onlardır mirasçılar. |
| Ali Bulaç | İşte (yeryüzünün hakimiyetine ve ahiretin nimetlerine) varis olacak onlardır. |
| Süleyman Ateş | İşte varis olacaklar onlardır. |
| Önceki [23:9]< >[23:11] Sonraki |
