1.
[26:120] | ŝümme agraḳnâ ba`dü-lbâḳîn. |  ثم أغرقنا بعد الباقين
ثُمَّ أَغْرَقْنَا بَعْدُ الْبَاقِينَ |
|---|
| Elmalılı | Sonra da arkasında kalanları suda boğduk. |
| Y. Ali | Thereafter We drowned those who remained behind.
|
| Words | | ثم - Then| أغرقنا - We drowned| بعد - thereafter| الباقين - the remaining ones.| |
| Pickthal | Then afterward We drowned the others. |
| Arberry | then afterwards We drowned the rest. |
| Shakir | Then We drowned the rest afterwards |
| Free Minds | Then after that We drowned the rest. |
| Qaribullah | afterwards, We drowned the rest. |
| Asad | and then We caused those who stayed behind to drown. [The story of Noah and his people, as well as: of the Deluge, is given in greater detail in 11:25-48.] |
| Diyanet Vakfı | Sonra da geri kalanları suda boğduk. |
| Diyanet | Sonra de geride kalanları suda boğduk. |
| Edip Yüksel | Sonra bunun ardından, geride kalanları boğduk. |
| Suat Yıldırım | Arkasından geride kalanları da suda boğduk. |
| Yaşar Nuri Öztürk | Sonra dışta kalanları boğduk. |
| Abdulbaki Gölpınarlı | Sonra da onlardan başka geri kalanları sulara garkettik. |
| Ali Bulaç | Sonra bunun ardından geride kalanları da suda-boğduk. |
| Süleyman Ateş | Sonra bunun ardından, geride kalanları boğduk. |
| Önceki [26:119]< >[26:121] Sonraki |
