1.
[37:13] | veiẕâ ẕükkirû lâ yeẕkürûn. |  وإذا ذكروا لا يذكرون
وَإِذَا ذُكِّرُوا لَا يَذْكُرُونَ |
|---|
| Elmalılı | Kendilerine hatırlatıldığında da düşünmüyorlar. |
| Y. Ali | And, when they are admonished, pay no heed,-
|
| Words | | وإذا - And when| ذكروا - they are reminded,| لا - not| يذكرون - they receive admonition.| |
| Pickthal | And heed not when they are reminded, |
| Arberry | and, when reminded, do not remember |
| Shakir | And when they are reminded, they mind not, |
| Free Minds | And when they are reminded, they do not care. |
| Qaribullah | When they are reminded, they do not remember. |
| Asad | and when they are reminded [of the truth], they refuse to take it to heart; |
| Diyanet Vakfı | Kendilerine öğüt verildiği vakit öğüt almazlar. |
| Diyanet | Onlara öğüt verildiğinde öğüt dinlemezler. |
| Edip Yüksel | Kendilerine hatırlatıldığında öğüt almıyorlar. |
| Suat Yıldırım | Kendilerine nasihat edildiğinde uyarmaları dikkate almazlar. |
| Yaşar Nuri Öztürk | Düşünüp taşınmaya çağrıldıklarında düşünmüyorlar. |
| Abdulbaki Gölpınarlı | Ve öğüt verilince Kur'an'la öğüt almazlar. |
| Ali Bulaç | Kendilerine öğüt verildiğinde, öğüt almıyorlar. |
| Süleyman Ateş | Kendilerine öğüt verilse öğüt almıyorlar. |
| Önceki [37:12]< >[37:14] Sonraki |
