1.
[47:6] | veyüdḫilühümü-lcennete `arrafehâ lehüm. |  ويدخلهم الجنة عرفها لهم
وَيُدْخِلُهُمُ الْجَنَّةَ عَرَّفَهَا لَهُمْ |
|---|
| Elmalılı | Onları, kendilerine tanıttığı cennete koyacaktır. |
| Y. Ali | And admit them to the Garden which He has announced for them.
|
| Words | | ويدخلهم - And admit them| الجنة - (to) Paradise,| عرفها - He has made it known| لهم - to them.| |
| Pickthal | And bring them in unto the Garden which He hath made known to them. |
| Arberry | and He will admit them to Paradise, that He has made known to them. |
| Shakir | And cause them to enter the garden which He has made known to them. |
| Free Minds | And He will admit them into Paradise, which He has described to them. |
| Qaribullah | and He will admit them to the Paradise He has made known to them. |
| Asad | and will admit them to the paradise which He has promised them. |
| Diyanet Vakfı | Onları, kendilerine tanıttığı cennete sokacaktır. |
| Diyanet | Onları, kendilerine anlattığı cennete koyar. |
| Edip Yüksel | Onları kendilerine tanıtmış olduğu cennete sokacaktır. |
| Suat Yıldırım | Onları, kendilerine tanıtmış olduğu cennetine alır. |
| Yaşar Nuri Öztürk | Ve onları, kendilerine tanımlamış olduğu o cennete koyacaktır. |
| Abdulbaki Gölpınarlı | Ve cennete sokar onları ve cenneti, onlara tanıtmaktadır. |
| Ali Bulaç | Ve onları, kendilerine tarif edip-tanıttığı cennete sokacaktır. |
| Süleyman Ateş | Onları, kendilerine tanımladığı cennete sokacaktır. |
| Önceki [47:5]< >[47:7] Sonraki |
