1.
[52:2] | vekitâbim mesṭûr. |  وكتاب مسطور
وَكِتَابٍ مَّسْطُورٍ |
|---|
| Elmalılı | Yayılmış ince deri üzerine, satır satır yazılmış kitaba, | | Y. Ali | By a Decree inscribed
| | Words | | وكتاب - And by (the) Book| مسطور - written| | | Pickthal | And a Scripture inscribed | | Arberry | and a Book inscribed | | Shakir | And the Book written | | Free Minds | And a recorded Scripture. | | Qaribullah | and by the Book in lines | | Asad | Consider [God's] revelation, inscribed | | Diyanet Vakfı | Satır satır yazılmış Kitab'a, | | Diyanet | Tura, yayılmış ince deri üzerine satır satır dizilmiş Kitap'a, mamur bir ev olan Kabe'ye, yükseltilmiş tavan gibi göğe, kaynayacak denize and olsun ki, Rabbinin azabı hiç şüphesiz gelecektir. Onu savacak yoktur. | | Edip Yüksel | Kaydedilmiş kitaba, | | Suat Yıldırım | İnce deri üzerine yazılmış o kitaba. | | Yaşar Nuri Öztürk | Satır satır yazılmış Kitap'a, | | Abdulbaki Gölpınarlı | Ve yazılmış kitaba. | | Ali Bulaç | Satır (satır) dizili kitaba, | | Süleyman Ateş | Satır satır yazılmış Kitaba; | | Önceki [52:1]< >[52:3] Sonraki |
|
