1.
[56:15] | `alâ sürurim mevḍûneh. |  على سرر موضونة
عَلَى سُرُرٍ مَّوْضُونَةٍ |
|---|
| Elmalılı | (Onlar) cevherlerle işlenmiş tahtlar üzerindedirler. |
| Y. Ali | (They will be) on Thrones encrusted (with gold and precious stones),
|
| Words | | على - On| سرر - thrones| موضونة - decorated,| |
| Pickthal | On lined couches, |
| Arberry | upon close-wrought couches |
| Shakir | On thrones decorated, |
| Free Minds | Upon luxurious furnishings. |
| Qaribullah | on lavish couches |
| Asad | [They will be seated] on gold-encrusted thrones of happiness, |
| Diyanet Vakfı | Cevherlerle işlenmiş tahtlar üzerindedirler, |
| Diyanet | Mücevheratla işlenmiş tahtlara karşılıklı olarak yaslanırlar. |
| Edip Yüksel | Lüks mobilyalar üzerinde, |
| Suat Yıldırım | Mücevheratla işlenmiş tahtlara yaslanarak karşılıklı otururlar. |
| Yaşar Nuri Öztürk | Süslü, nakışlı tahtlar üzerinde, |
| Abdulbaki Gölpınarlı | Altınlarla, mücevherlerle bezenmiş tahtlarda otururlar. |
| Ali Bulaç | 'Özenle işlenmiş mücevher' tahtlar üzerindedirler. |
| Süleyman Ateş | Altın ve cevahirle işlenmiş tahtlar üzerindedirler. |
| Önceki [56:14]< >[56:16] Sonraki |
