1.
[56:28] | fî sidrim maḫḍûd. |  في سدر مخضود
فِي سِدْرٍ مَّخْضُودٍ |
|---|
| Elmalılı | Dalbastı kirazlar, | | Y. Ali | (They will be) among Lote-trees without thorns,
| | Words | | في - Among| سدر - lote trees| مخضود - thornless,| | | Pickthal | Among thornless lote-trees | | Arberry | mid thornless lote-trees | | Shakir | Amid thornless lote-trees, | | Free Minds | In lush orchards. | | Qaribullah | (will be) among thornless Lote trees. | | Asad | [They, too, will find themselves] amidst fruit- laden lote-trees, [See note on 53:14.] | | Diyanet Vakfı | Düzgün kiraz ağacı, | | Diyanet | Onlar dikensiz sedir ağaçları, salkımları sarkmış muz ağaçları, uzamış gölge altında, çağlayarak akan sular kenarlarında; bitip tükenmeyen ve yasak da edilmeyen bol meyveler arasında; yüksek döşekler üzerindedirler. | | Edip Yüksel | Dikensiz meyve ağaçları, | | Suat Yıldırım | Dalbastı kirazlar, | | Yaşar Nuri Öztürk | Dikensiz kirazlar, | | Abdulbaki Gölpınarlı | Dikensiz sedir ağaçlarıyla. | | Ali Bulaç | Yüklü dalları bükülmüş kiraz (ağaçları), | | Süleyman Ateş | (Onlar) Dikensiz kirazlar, | | Önceki [56:27]< >[56:29] Sonraki |
|
