1.
[56:3] | ḫâfiḍatür râfi`ah. |  خافضة رافعة
خَافِضَةٌ رَّافِعَةٌ |
|---|
| Elmalılı | O, alçaltıcıdır, yükselticidir. | | Y. Ali | (Many) will it bring low; (many) will it exalt;
| | Words | | خافضة - Bringing down,| رافعة - raising up,| | | Pickthal | Abasing (some), exalting (others); | | Arberry | abasing, exalting, | | Shakir | Abasing (one party), exalting (the other), | | Free Minds | It will bring low, and raise up. | | Qaribullah | (it will) abase (some) and exalt (others). | | Asad | abasing [some], exalting [others]! | | Diyanet Vakfı | O, alçaltıcı, yükselticidir. | | Diyanet | Kıyamet koptuğunda kimini alçaltacak ve kimini yükseltecek olan o hadisenin yalan olmadığı ortaya çıkacaktır. | | Edip Yüksel | O alçaltıcıdır, yücelticidir. | | Suat Yıldırım | O kimini alçaltır, kimini yüceltir. | | Yaşar Nuri Öztürk | Kimini alçaltır, kimini yükseltir. | | Abdulbaki Gölpınarlı | Halkı alçaltır, yüceltir. | | Ali Bulaç | O aşağılatıcı, yücelticidir. | | Süleyman Ateş | O alçaltıcı, yükselticidir (yerleri alt üst eder), | | Önceki [56:2]< >[56:4] Sonraki |
|
