1.
[56:30] | veżillim memdûd. |  وظل ممدود
وَظِلٍّ مَّمْدُودٍ |
|---|
| Elmalılı | Uzamış gölgeler, | | Y. Ali | In shade long-extended,
| | Words | | وظل - And shade| ممدود - extended,| | | Pickthal | And spreading shade, | | Arberry | and spreading shade | | Shakir | And extended shade, | | Free Minds | And extended shade. | | Qaribullah | and continuous shade, | | Asad | and shade extended, [See note on 4:57.] | | Diyanet Vakfı | Uzamış gölgeler, | | Diyanet | Onlar dikensiz sedir ağaçları, salkımları sarkmış muz ağaçları, uzamış gölge altında, çağlayarak akan sular kenarlarında; bitip tükenmeyen ve yasak da edilmeyen bol meyveler arasında; yüksek döşekler üzerindedirler. | | Edip Yüksel | Uzamış gölgeler, | | Suat Yıldırım | Yayılmış gölgeler... [4,57; 13,35; 77,41] | | Yaşar Nuri Öztürk | Uzayan gölgeler, | | Abdulbaki Gölpınarlı | Ve uzayıp giden bir gölgelik. | | Ali Bulaç | Yayılıp-uzanmış gölgeler, | | Süleyman Ateş | Uzamış gölge(ler), | | Önceki [56:29]< >[56:31] Sonraki |
|
