1.
[75:18] | feiẕâ ḳara'nâhü fettebi` ḳur'âneh. |  فإذا قرأناه فاتبع قرآنه
فَإِذَا قَرَأْنَاهُ فَاتَّبِعْ قُرْآنَهُ |
|---|
| Elmalılı | O halde biz onu okuduğumuz zaman sen onun okunuşunu takip et. |
| Y. Ali | But when We have promulgated it, follow thou its recital (as promulgated):
|
| Words | | فإذا - And when| قرأناه - We have recited it,| فاتبع - then follow| قرآنه - its recitation.| |
| Pickthal | And when We read it, follow thou the reading; |
| Arberry | So, when We recite it, follow thou its recitation. |
| Shakir | Therefore when We have recited it, follow its recitation. |
| Free Minds | So when We relate it, you shall follow its revelation. |
| Qaribullah | When We recite it, follow its recitation. |
| Asad | Thus, when We recite it, follow thou its wording [with all thy mind]: |
| Diyanet Vakfı | O halde, biz onu okuduğumuz zaman, sen onun okunuşunu takip et. |
| Diyanet | Biz onu Cebrail'e okuttuğumuz zaman, onun okumasını dinle. |
| Edip Yüksel | Biz onu okuduğumuz zaman, onun okunuşunu izle. |
| Suat Yıldırım | O halde Biz Kur'ân’ı okuduğumuzda, sen de onun okunuşunu izle! |
| Yaşar Nuri Öztürk | O halde, biz onu okuduğumuzda, sen onun okunuşunu izle. |
| Abdulbaki Gölpınarlı | Onu okuduk mu, uy okuyuşuna. |
| Ali Bulaç | Şu halde, Biz onu okuduğumuz zaman, sen de onun okunuşunu izle. |
| Süleyman Ateş | O halde sana Kur'an'ı okuduğumuz zaman onun okunuşunu izle. |
| Önceki [75:17]< >[75:19] Sonraki |
