1.
[75:21] | veteẕerûne-l'âḫirah. |  وتذرون الآخرة
وَتَذَرُونَ الْآخِرَةَ |
|---|
| Elmalılı | Ahireti bırakıyorsunuz. |
| Y. Ali | And leave alone the Hereafter.
|
| Words | | وتذرون - And leave| الآخرة - the Hereafter.| |
| Pickthal | And neglect the Hereafter. |
| Arberry | and leave be the Hereafter. |
| Shakir | And neglect the hereafter. |
| Free Minds | And neglect the Hereafter. |
| Qaribullah | and are heedless of the Everlasting Life. |
| Asad | and give no thought to the life to come [and to Judgment Day]! |
| Diyanet Vakfı | Ahireti bırakıyorsunuz. |
| Diyanet | Ahireti bırakırsınız. |
| Edip Yüksel | Ahireti ise önemsemiyorsunuz. |
| Suat Yıldırım | Onun için âhireti terk edip durursunuz. |
| Yaşar Nuri Öztürk | Ve sonradan geleceği terk edersiniz. |
| Abdulbaki Gölpınarlı | Ve ahireti bırakırsınız. |
| Ali Bulaç | Ve ahireti terk edip-bırakıyorsunuz. |
| Süleyman Ateş | Ahireti bırakıyorsunuz. |
| Önceki [75:20]< >[75:22] Sonraki |
