1.
[77:17] | ŝümme nütbi`uhümü-l'âḫirîn. |  ثم نتبعهم الآخرين
ثُمَّ نُتْبِعُهُمُ الْآخِرِينَ |
|---|
| Elmalılı | Sonra geridekileri de onlara katarız. |
| Y. Ali | So shall We make later (generations) follow them.
|
| Words | | ثم - Then| نتبعهم - We follow them up| الآخرين - (with) the later ones.| |
| Pickthal | Then caused the latter folk to follow after? |
| Arberry | and then follow them with the later folk? |
| Shakir | Then did We follow them up with later ones. |
| Free Minds | Then We made others succeed them? |
| Qaribullah | and let the latter follow them? |
| Asad | And We shall let them be followed by those of later times: |
| Diyanet Vakfı | Sonra arkadakileri de onların ardına takacağız. |
| Diyanet | Öncekileri yok etmedik mi? Ardından, sonrakileri de onlara katarız. |
| Edip Yüksel | Sonra, diğerlerini de onlara katmadık mı? |
| Suat Yıldırım | Sonra gidenleri de onların ardına takarız. |
| Yaşar Nuri Öztürk | Sonra, geriden gelenleri de onların peşlerine takarız. |
| Abdulbaki Gölpınarlı | Sonra da son gelenleri tutar, katarız onlara. |
| Ali Bulaç | Sonra arkadan gelenleri onların izinde yürüteceğiz. |
| Süleyman Ateş | Sonra geridekileri de onların ardına takarız. |
| Önceki [77:16]< >[77:18] Sonraki |
