Kelime

Kelime<not selected>
Kök<not selected>
Konum[:]

Lütfen mavi renkteki Arapça herhangi bir kelimeyi tıklayınız.

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ
15 farklı meali görmek için lütfen [Sure:Ayet] numarasına tıklayınız
Ayet(ler): 1 Surah :  77 - MürselatGörüntülenen ayet : 22 | 50 - Sure No: 77
Önceki [77:21]< >[77:23] Sonraki
1.
[77:22]
ilâ ḳaderim ma`lûm.إلى قدر معلوم
إِلَى قَدَرٍ مَّعْلُومٍ
Elmalılı Belli bir süreye kadar.
Y. AliFor a period (of gestation), determined (according to need)?
 Words| إلى - For| قدر - a period| معلوم - known.|
PickthalFor a known term?
Arberry till a known term decreed?
ShakirTill an appointed term,
Free MindsUntil a time that is predetermined?
Qaribullah for an appointed term?
Asadfor a term pre-ordained?
Diyanet VakfıBelli bir süreye kadar.
DiyanetSizi bayağı bir sudan yaratıp onu belli bir süreye kadar sağlam bir yere yerleştirmedik mi?
Edip YükselBilinen bir süreye kadar.
Suat YıldırımSonra da o meni nutfesini belirli bir süreye kadar sağlam bir yere yerleştirdik. [23,13]
Yaşar Nuri ÖztürkBilinen bir ölçüye/süreye kadar.
Abdulbaki GölpınarlıBilinen bir müddete dek.
Ali BulaçBelli bir süreye kadar;
Süleyman AteşBelli bir süreye kadar.
Önceki [77:21]< >[77:23] Sonraki
Burada sunulan verilerin tamamı kontrol edilmemiştir. Lütfen orijinal kaynaklardan doğruluğunu kontrol ediniz. Türkçe Tercümeler, tanzil.net internet sitesinden temin edilmiştir. Çalışmamızda kullanılan veritabanı, openburhan.net projesinin veritabanının yeniden düzenlenmiş halidir. Kur'an-ı Kerim sayfasına dönüş için tıklayınız. Urduca-İngilizce OpenBurhan versiyonu için tıklayınız. Çalışmamızda kullanılan verilerin ve dosyaların telif hakları sahiplerine aittir.
OpenBurhanTR 2.0.17