1.
[77:26] | aḥyâev veemvâtâ. |  أحياء وأمواتا
أَحْيَاءً وَأَمْوَاتًا |
|---|
| Elmalılı | Gerek diriler, gerekse ölüler için. |
| Y. Ali | The living and the dead,
|
| Words | | أحياء - (For the) living| وأمواتا - and (the) dead,| |
| Pickthal | Both for the living and the dead, |
| Arberry | for the living and for the dead? |
| Shakir | The living and the dead, |
| Free Minds | Living and dead. |
| Qaribullah | for both the living and the dead? |
| Asad | the living and the dead? 9 - |
| Diyanet Vakfı | Dirilere ve ölülere. |
| Diyanet | Biz yeryüzünü, dirilerin ve ölülerin toplantı yeri yapmadık mı? |
| Edip Yüksel | Yaşayanlar için, ölüler için... |
| Suat Yıldırım | Gerek diriler ve gerek ölüler için Biz dünyayı toplanma yeri kılmadık mı? |
| Yaşar Nuri Öztürk | Diriler bakımından da ölüler bakımından da. |
| Abdulbaki Gölpınarlı | Dirilere ve ölülere. |
| Ali Bulaç | Dirilere ve ölülere. |
| Süleyman Ateş | Diriler ve ölüler için. |
| Önceki [77:25]< >[77:27] Sonraki |
