1.
[77:8] | feiẕe-nnücûmü ṭumiset. |  فإذا النجوم طمست
فَإِذَا النُّجُومُ طُمِسَتْ |
|---|
| Elmalılı | Hani o yıldızlar silindiği zaman, |
| Y. Ali | Then when the stars become dim;
|
| Words | | فإذا - So when| النجوم - the stars| طمست - are obliterated,| |
| Pickthal | So when the stars are put out, |
| Arberry | When the stars shall be extinguished, |
| Shakir | So when the stars are made to lose their light, |
| Free Minds | So when the stars are plunged. |
| Qaribullah | When the stars are extinguished, |
| Asad | Thus, [it will come to pass] when the stars are effaced, |
| Diyanet Vakfı | Yıldızların ışığı söndürüldüğü zaman, |
| Diyanet | Yıldızların ışığı giderildiği zaman, |
| Edip Yüksel | Yıldızlar söndürüldüğü, |
| Suat Yıldırım | Yıldızların ışığı söndürüldüğü zaman, |
| Yaşar Nuri Öztürk | Yıldızlar silinip süpürüldüğünde, |
| Abdulbaki Gölpınarlı | Yıldızların ışıkları sönünce. |
| Ali Bulaç | Yıldızlar 'örtülüp (ışıkları) silindiği' zaman, |
| Süleyman Ateş | Yıldızlar(ın ışığı) silindiği zaman, |
| Önceki [77:7]< >[77:9] Sonraki |
