1.
[78:1] | `amme yetesâelûn. |  عم يتساءلون
عَمَّ يَتَسَاءَلُونَ |
|---|
| Elmalılı | Birbirlerine neyi soruyorlar? |
| Y. Ali | Concerning what are they disputing?
|
| Words | | عم - About what| يتساءلون - are they asking one another?| |
| Pickthal | Whereof do they question one another? |
| Arberry | Of what do they question one another? |
| Shakir | Of what do they ask one another? |
| Free Minds | What are they inquiring about? |
| Qaribullah | What do they question each other about! |
| Asad | ABOUT WHAT do they [most often] ask one another? |
| Diyanet Vakfı | Birbirlerine neyi soruyorlar? |
| Diyanet | Neyi soruşturuyorlar? |
| Edip Yüksel | Neyi birbirlerine sorup duruyorlar? |
| Suat Yıldırım | Onlar birbirine neyi sorup duruyorlar? |
| Yaşar Nuri Öztürk | Hangi şeyden sorup duruyorlar birbirlerine? |
| Abdulbaki Gölpınarlı | Neyi birbirlerine sorup dururlar? |
| Ali Bulaç | Birbirlerine hangi şeyi sorup duruyorlar? |
| Süleyman Ateş | Birbirlerine hangi şeyden soruyorlar? |
| Önceki [77:50]< >[78:2] Sonraki |
