1.
[78:11] | vece`alne-nnehâra me`âşâ. |  وجعلنا النهار معاشا
وَجَعَلْنَا النَّهَارَ مَعَاشًا |
|---|
| Elmalılı | Gündüzü de bir geçim zamanı yaptık. |
| Y. Ali | And made the day as a means of subsistence?
|
| Words | | وجعلنا - And We made| النهار - the day| معاشا - (for) livelihood,| |
| Pickthal | And have appointed the day for livelihood. |
| Arberry | and We appointed day for a livelihood. |
| Shakir | And We made the day for seeking livelihood. |
| Free Minds | And We made the day to work in? |
| Qaribullah | and We made the day for a livelihood. |
| Asad | and made the day [a symbol of] life. |
| Diyanet Vakfı | Gündüzü de çalışıp kazanma zamanı kıldık. |
| Diyanet | Gündüzü geçimi sağlama vakti kıldık; |
| Edip Yüksel | Gündüzü de geçimi sağlama zamanı olarak belirledik. |
| Suat Yıldırım | Geceyi bir örtü, gündüzü geçiminiz için çalışma zamanı kıldık. |
| Yaşar Nuri Öztürk | Gündüzü, geçim için çalışma zamanı yaptık. |
| Abdulbaki Gölpınarlı | Ve gündüzü de geçim zamanı. |
| Ali Bulaç | Gündüzü bir geçim-vakti kıldık. |
| Süleyman Ateş | Gündüzü de geçim zamanı yaptık. |
| Önceki [78:10]< >[78:12] Sonraki |
