1.
[78:22] | liṭṭâgîne meâbâ. |  للطاغين مآبا
لِّلْطَّاغِينَ مَآبًا |
|---|
| Elmalılı | Azgınlar için son varılacak yer olmuştur. |
| Y. Ali | For the transgressors a place of destination:
|
| Words | | للطاغين - For the transgressors| مآبا - a place of return,| |
| Pickthal | A home for the rebellious. |
| Arberry | for the insolent a resort, |
| Shakir | A place of resort for the inordinate, |
| Free Minds | For the transgressors it is a dwelling place. |
| Qaribullah | a return for the insolent, |
| Asad | a goal for all who are wont to transgress the bounds of what is right! |
| Diyanet Vakfı | Azgınların barınacağı yerdir (cehennem). |
| Diyanet | Cehennem, yalnız azgınları bekleyen yerdir. Dönecekleri yer orasıdır. |
| Edip Yüksel | Azgınlar için bir varış yeri olarak... |
| Suat Yıldırım | Azgınların dönüp dolaşıp varacakları yuvalarıdır. |
| Yaşar Nuri Öztürk | Azgınlar için bir barınak. |
| Abdulbaki Gölpınarlı | Azanlara dönüp varılacak son yerdir. |
| Ali Bulaç | Taşkınlık edip-azanlar için son bir varış yeridir. |
| Süleyman Ateş | Azgınların varacağı yerdir. |
| Önceki [78:21]< >[78:23] Sonraki |
