1.
[78:8] | veḫalaḳnâküm ezvâcâ. |  وخلقناكم أزواجا
وَخَلَقْنَاكُمْ أَزْوَاجًا |
|---|
| Elmalılı | Sizleri çift çift yarattık. |
| Y. Ali | And (have We not) created you in pairs,
|
| Words | | وخلقناكم - And We created you| أزواجا - (in) pairs,| |
| Pickthal | And We have created you in pairs, |
| Arberry | And We created you in pairs, |
| Shakir | And We created you in pairs, |
| Free Minds | And We created you in pairs? |
| Qaribullah | And We created you in pairs, |
| Asad | And We have created you in pairs; |
| Diyanet Vakfı | Sizi çifter çifter yarattık. |
| Diyanet | Sizi çift çift yarattık; |
| Edip Yüksel | Sizi çiftler halinde yarattık. |
| Suat Yıldırım | Hem, sizi çift yarattık. [30,21] |
| Yaşar Nuri Öztürk | Sizleri çiftler olarak yarattık. |
| Abdulbaki Gölpınarlı | Ve sizi, çiftçift yarattık. |
| Ali Bulaç | Sizi çift çift yarattık. |
| Süleyman Ateş | Ve sizi çift çift yarattık. |
| Önceki [78:7]< >[78:9] Sonraki |
