1.
[87:1] | sebbiḥi-sme rabbike-l'a`lâ. |  سبح اسم ربك الأعلى
سَبِّحِ اسْمَ رَبِّكَ الْأَعْلَى |
|---|
| Elmalılı | Rabbinin yüce adını tesbih et. |
| Y. Ali | Glorify the name of thy Guardian-Lord Most High,
|
| Words | | سبح - Glorify| اسم - (the) name| ربك - (of) your Lord,| الأعلى - the Most High,| |
| Pickthal | Praise the name of thy Lord the Most High, |
| Arberry | Magnify the Name of thy Lord the Most High |
| Shakir | Glorify the name of your Lord, the Most High, |
| Free Minds | Glorify the name of your Lord, the Most High. |
| Qaribullah | Exalt the Name of your Lord, the Highest, |
| Asad | EXTOL the limitless glory of thy Sustainer's name:[the glory of] the Al-Highest, |
| Diyanet Vakfı | Yüce Rabbinin adını, |
| Diyanet | Yüce Rabbinin adını tesbih et. |
| Edip Yüksel | Yüce Rabbinin ismini eksikliklerden uzak tut. |
| Suat Yıldırım | Tenzih et Rabbinin yüce adını. |
| Yaşar Nuri Öztürk | Rabbinin o Al'a, o yüce adını tespih et! |
| Abdulbaki Gölpınarlı | Tenzih et yücelerden yüce Rabbinin adını. |
| Ali Bulaç | Rabbinin Yüce ismini tesbih et, |
| Süleyman Ateş | Rabbinin yüce adını tesbih et (O'nun eksikliklerden uzak olduğunu an). |
| Önceki [86:17]< >[87:2] Sonraki |
