1.
[99:3] | veḳâle-l'insânü mâ lehâ. |  وقال الإنسان ما لها
وَقَالَ الْإِنسَانُ مَا لَهَا |
|---|
| Elmalılı | Ve insan: "Ona ne oluyor?" dediği zaman. |
| Y. Ali | And man cries (distressed): 'What is the matter with her?'-
|
| Words | | |
2.
[100:6] | inne-l'insâne lirabbihî lekenûd. | إن الإنسان لربه لكنود
إِنَّ الْإِنسَانَ لِرَبِّهِ لَكَنُودٌ |
|---|
| Elmalılı | Şüphesiz insan, Rabbine karşı çok nankördür. |
| Y. Ali | Truly man is, to his Lord, ungrateful;
|
| Words | | |
3.
[103:2] | inne-l'insâne lefî ḫusr. | إن الإنسان لفي خسر
إِنَّ الْإِنسَانَ لَفِي خُسْرٍ |
|---|
| Elmalılı | İnsan mutlaka ziyandadır. |
| Y. Ali | Verily Man is in loss,
|
| Words | | |
