1.
[56:91] | feselâmül leke min aṣḥâbi-lyemîn. |  فسلام لك من أصحاب اليمين
فَسَلَامٌ لَّكَ مِنْ أَصْحَابِ الْيَمِينِ |
|---|
| Elmalılı | "(Ey sağcı), sana sağcılardan selam!" |
| Y. Ali | (For him is the salutation), "Peace be unto thee", from the Companions of the Right Hand.
|
| Words | |فسلام - Then, peace| لك - for you;| من - [from]| أصحاب - (the) companions| اليمين - (of) the right.| |
2.
[56:92] | veemmâ in kâne mine-lmükeẕẕibîne-ḍḍâllîn. | وأما إن كان من المكذبين الضالين
وَأَمَّا إِن كَانَ مِنَ الْمُكَذِّبِينَ الضَّالِّينَ |
|---|
| Elmalılı | Ama yalanlayıcı sapıklardan ise; |
| Y. Ali | And if he be of those who treat (Truth) as Falsehood, who go wrong,
|
| Words | |وأما - But| إن - if| كان - he was| من - of| المكذبين - the deniers,| الضالين - the astray,| |
3.
[56:93] | fenüzülüm min ḥamîm. | فنزل من حميم
فَنُزُلٌ مِّنْ حَمِيمٍ |
|---|
| Elmalılı | İşte ona da kaynar sudan bir ziyafet vardır. |
| Y. Ali | For him is Entertainment with Boiling Water.
|
| Words | |فنزل - Then, hospitality| من - of| حميم - (the) scalding water,| |
4.
[56:94] | vetaṣliyetü ceḥîm. | وتصلية جحيم
وَتَصْلِيَةُ جَحِيمٍ |
|---|
| Elmalılı | Ve cehenneme atılma vardır. |
| Y. Ali | And burning in Hell-Fire.
|
| Words | |وتصلية - And burning| جحيم - (in) Hellfire.| |
5.
[56:95] | inne hâẕâ lehüve ḥaḳḳu-lyeḳîn. | إن هذا لهو حق اليقين
إِنَّ هَذَا لَهُوَ حَقُّ الْيَقِينِ |
|---|
| Elmalılı | Kesin gerçek budur işte. |
| Y. Ali | Verily, this is the Very Truth and Certainly.
|
| Words | |إن - Indeed,| هذا - this| لهو - surely, it| حق - (is the) truth| اليقين - certain.| |
6.
[56:96] | fesebbiḥ bismi rabbike-l`ażîm. | فسبح باسم ربك العظيم
فَسَبِّحْ بِاسْمِ رَبِّكَ الْعَظِيمِ |
|---|
| Elmalılı | Öyle ise Rabbini o büyük ismiyle tesbih et. |
| Y. Ali | So celebrate with praises the name of thy Lord, the Supreme.
|
| Words | |فسبح - So glorify| باسم - (the) name| ربك - (of) your Lord,| العظيم - the Most Great.| |
